译林

译林 (2020年05期) 电子版

类型:双月刊  类别:文学小说
大型翻译文学刊物,译介世界各国有影响、有代表性的优秀文学作品。
原价:¥20.00   促销价:¥12.00
  • 促销信息
  • 全年订阅更优惠!
  • 收藏
收藏成功
分享
目录
视点丨间谍小说和第一次世界大战
在大众想象的世界里,间谍小说常常和疾驰的汽车、匪夷所思的精巧装置、精致酒杯中的高档烈酒联系在一起。从伊恩·弗莱明的詹姆斯·邦德,到连·戴顿众多惊险小说中的无名特工,这些虚构的英雄人物总是喜欢去地球上的偏僻角落,...
书单丨十一部和瘟疫有关的经典小说
薄伽丘《 十日谈》Giovanni Boccaccio, The Decameron( 1351) 这部和瘟疫有关的文学名著以14世纪佛罗伦萨发生黑死病为背景。薄伽丘以一种另类的方式教导说,我们看待瘟疫的方式和看待爱的方式应该相同,因为在拉...
温故丨白宫里的鬼魂
多莉·麦迪逊 多莉·麦迪逊是美国第四任总统詹姆斯·麦迪逊的夫人,是最受美国人喜爱的第一夫人之一。当时的白宫设施简陋,破损严重,多莉入住白宫后,承担起了修缮工作,使之成为上流社会的社交场所。她生于1768年,嫁给...
万象丨在法兰西教中文
應朋友之邀,我每个周末去一家协会的中文学校教中文提高班。正式上课前,去听过几次课,一来可以了解老师上课的方法,二来可以认识一下我未来的学生以及他们的中文水平。 这是一个由八名学生组成的班级,从八岁到七十八岁不等,年龄跨度之大超乎想象。学生一...
人文欧洲丨那些神秘的古老地道
地道自古以来便是地球的一大隐秘。印度古籍《摩诃婆罗多》里,五位般度王子携其母,通过地道化险为夷,逃离将被烈火吞噬的蜡殿,拯救了自己,也拯救了印度北方古城哈斯蒂纳普尔。1679年,奥斯曼的20万大军第二次侵入维也纳时,有个传说,即蒙在鼓里的维...
短篇小说丨好邻居
玛蒂尔达·布兰斯顿忍不住侧耳听着。胡桃街上的院子都不大,尽管有篱笆和灌木丛,还是能在降临的夜幕中清楚听到那孩子的高嗓门。 “不行!妈妈,拉格斯不能走!我们养它好久了,别把它送走。” “没办法啊,夏洛特。你大了,该懂事了。我们自己都...
短篇小说丨胖胖的约会
他站在门口,仔仔细细地看著门铃上方那块小小的黄铜门牌。地方肯定没走错,但他没料到会挂这么个不知所云的牌子。不过,看上去品位还不错,也很贴心,恰到好处地让人感受到了他们的用心。这真的很考验智慧。没人愿意在这样的地方看到花哨、粗俗的宣传。 他按...
短篇小说丨阳光种种
2232年6月21日,斯瓦尔巴特群岛。 6月21日,夏至,一年中白天最长和夜晚最短的日子。但是这与我们关系不大,因为在世界最北岛屿的当前季节,我们有二十四小时的阳光。不过,在今天启动这一计划似乎还算合适。 再过一周多的时间,“阿伯尔号”世代...
短篇小说丨“有志者”
一个年轻漂亮的护士照料一位卧床不起的老人,让他改变遗嘱以对她有利,最后这位护士获得一大笔财富,老人的孩子却被剥夺了原本可以合法继承的遗产,这个故事想必你们都已听过。我承认,围绕这个主题各种版本的故事我原以为都已听过,至少在遇到伊芙琳...
短篇小说丨最好的西装
红发女郎一直说个不停,但他一个字也听不清。夜总会本来就不是谈话的好地方。她的嘴唇在动,有时候在说话,有时候在笑,但这些其实都无所谓。她靠得太近了,跳舞的时候,她的乳房老是碰到他。赫比心里很紧张,但他竭力装得很冷静。女人主动贴近他,他还不习惯...
短篇小说丨死神的兄弟
“噢,温柔的入殓师,在幽静夜半, 用他那体贴而仁慈的指尖, 合上我们时而抑郁,时而欢乐的双眸, 让光芒消逝,隐匿在神圣的遗忘之间……” 读完济慈的诗歌《致睡眠》,乔恩·克莱恩合上了手中的皮面书,书中的字句令他陷入了沉思。他特别喜欢...
中篇小说丨阿奇蒙冤记
仅仅靠破了“攀泽公司”的商业间谍案,就已经让朱利叶斯赚得盆满钵满,但此后的几个星期他都是在赛马场之类的地方度过的,甚至有一天晚上还参加了赌资巨大的扑克牌赌博,所以朱利叶斯的银行账户里目前只有半年多的生活费了。在他的存款降到一个很低的水平线之...
中篇小说丨不合情理的怀疑
1947年3月,我卷入了著名的“奥弗莱尔案”,该案在洛杉矶当地轰动一时,那年夏天的庭审更是成为大小报纸的头条新闻。因为涉及未成年人性行为,还出了两条人命,此案也上了芝加哥报纸的头版,但是回家以后我从来没有到处吹嘘自己在该案中起了很大的作用,...
中篇小说丨大奖模式
“哎,”机器里的那个声音说,“你看看这个。” 厄尔·哈金斯正在隔壁房间里“沙沙”地数着一沓崭新的二十美元面值的钞票。他停了下来,叹了一口气。“看什么?”刚才数到多少,现在全忘记了。 “过来一下吧。” 哈金斯又重新开始数,终于数好了...
中篇小说丨午夜魅影
上午,春日的天空淡蓝浅蓝的,可刚过中午十二点,天空中突然出现了大团大团湿润的云,它们迅速集聚起来,连成灰蒙蒙的一片,进而遮住了暖暖的太阳。达伊涅卡打开窗户,坐在窗台上,把手里的一封信摊放在腿上。 基绍特卡用鼻子蹭了蹭小主人达伊涅卡的膝盖。达...
长篇小说丨往昔的黑暗回响
1973年,智利共和国政治危机升级。右翼政党联合提出宪法修正案,旨在制止政府将私有企业国有化。修正案遭到民选总统萨尔瓦多 · 吉列尔莫 · 阿连德领导的政府(属左翼政党人民联盟)拒绝,于是政治危机转化为宪法危机。9月,以...
相关杂志
订阅全年
译林
订阅全年后,您可享受以下权益
①该本杂志即日起至未来1年内所有更新电子版杂志的使用权限;
②赠送该杂志的所有往期的杂志的使用权限,有效期1年。

全年订购价格: ¥72.00

登录龙源期刊网

温馨提示:

1.点击网站右上角的“充值”按钮可以为您的账号充值

2.充值金额可以选择30,50,100或500元

3.充值成功后即可购买网站上的任意杂志或文章

还没有龙源账户? 立即注册

购买杂志

译林

杂志价格:¥12.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:100.00

购买杂志

译林

杂志价格:¥12.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:¥100.00

    去充值
monitor