译林

译林 (2020年04期) 电子版

类型:双月刊  类别:文学小说
大型翻译文学刊物,译介世界各国有影响、有代表性的优秀文学作品。
原价:¥20.00   促销价:¥12.00
  • 促销信息
  • 全年订阅更优惠!
  • 收藏
收藏成功
分享
目录
要目丨在巴黎失踪的女孩
1946 年,纽约。 在战争期间经历了丧夫之痛的格雷丝决定告别过去,重建自己的新生活。这天早上,她在中央车站捡到了一个被丢弃的行李箱,里面有12张不同女孩的照片。很快,格雷丝发现行李箱属于一个名叫埃莉诺的英国女人,剛刚在一起车祸中身亡。埃莉...
视点丨英国诗人为何对罗马情有独钟
罗马的魔力激发了许多作家的创作灵感,但这座城市与英国浪漫主义诗人拜伦、济慈和雪莱的联系也许最为著名。这三位诗人都曾生活在这座“永恒之城”(济慈死于这里),他们的作品继而吸引着大量渴望亲自发现这座城市魔力的游客。那么,为什么罗马对诗人、小说家...
轶事丨关于《小妇人》你可能不知道的十件事
《小妇人》是美国女作家路易莎·梅·奥尔科特(1832—1888)根据自己的家庭生活状况于1868年创作的小说,也是世界上最受欢迎的小说之一。 在该小说出版150多年后的今天,它又吸引了越来越多的读者,这在一定程度上要归功...
行者丨圣彼得堡文学之旅
普希金故居博物馆 亚历山大·普希金故居博物馆是为了纪念这位伟大诗人最后的创作生涯而建的。博物馆坐落在这座老宅邸的底层,1836年9月,普希金和家人在此定居。1837年2月8日,他在与丹特斯的决斗中不幸受伤,两日后在这套公寓里去世。...
万象丨世界十大最美歌剧院
歌剧院是音乐的圣殿,是文化的地标,是文明的符号。不管是古老歌剧院(有的已有几百年历史)的雄伟气派,还是新潮歌剧院(有的仅开业十几年)的巧夺天工,它们美轮美奂的外观都令人流连忘返,它们金碧辉煌的内部都令人眼花缭乱,它们穿越时空的故事都令人荡气...
人文欧洲丨迷人的威尼斯面具
今年2月,威尼斯狂欢节取消了,连同那些不可错过的假面舞会。小小的病毒,让一年一度的经典,偃旗息鼓了一回。百看不厌的面具,再精美绝伦,再鬼斧神工,再抓人眼球,都只有放在家里摆拍了。 人类历史上,面具有着悠久的历史。从宗教仪式到戏剧舞台,面具或...
大师丨伊恩·弗莱明:特工007的塑造者
伊恩·弗莱明,1908年出身于英国一个显赫家庭,曾就读于伊顿公学和英国陆军军官学校。在奥地利基茨比厄尔读书时,弗莱明开始尝试写作,后加入路透社,成为一名记者。当时俄罗斯以间谍罪对几名英国皇家工程兵部队成员进行“公审”,弗莱明对这一...
微型小说丨沙滩上的一天
埃伦·雅各布首先注意到的是那个女孩的身材。她修长纤瘦,小麦肤色,即将由少女长成成年女子,浑身上下洋溢着青春的气息。埃伦向沙滩放眼望去。果然,每个人的目光都集中在这位金发美女身上,尽管此时夜色渐暗,风也越来越大,沙滩上人已不多。一个...
微型小说丨鼠
贝丝给阿姬看了一眼这只老鼠,然后把它放到铲子上,拿到楼下去。老鼠尾巴沿着铲子边缘耷拉下来,头部血肉模糊。干得漂亮极了。 “真搞不懂这家伙为什么要窜到我们这儿来,”贝丝说,“家里什么吃的都没有,已经揭不开锅了。要不它就只能啃小孩子了。” “这...
短篇小说丨审 讯
他静静地坐在那儿,等着。他的背轻轻地靠在椅背上,摆在桌子上的双手交叉成金字塔的形状。他的眼睛盯着墙上的单向透明镜,冲透过镜子向里监视的警察微笑着,想要他们看到他的自信和优势。 侦探马库斯·奎尔坐在桌子对面,仔细打量着这个被拘押的犯...
短篇小说丨歧 路
敲门声响起时,鲛岛刚检查完监控设备。 他所在的房间在一栋破旧公寓楼里,这栋楼很快就要被拆除了。隔着一条死胡同,对面也是一栋同样破旧的公寓楼。监控镜头设置的角度刚好能同时拍到那栋公寓楼的大门和路上泊着的汽车的车牌。 大约在半个月前,鲛岛查到东...
短篇小说丨风暴眼
在昏暗的海洋深處,罗伯·麦肯齐感觉有东西在拉拽他的氧气管。他转过身来,简直无法相信自己的眼睛:一只近百磅重的大乌贼正在下方60英尺处拉扯着他,与他跳着死亡之舞。紧接着,又出现了50多只乌贼,像幽灵似的围成一圈,在同伴的身后打转。 ...
短篇小说丨激情杀手
门铃响了。 厨房里,格洛丽亚看了一眼时钟。她必须马上出门,否则肯定赶不上唱诗班的练唱。茶太烫了,她往茶里加了一点牛奶,抿了一口,发现一点茶味也没有。 她妈妈去开门前还磨蹭了一小会儿。她并不想让妈妈知道在过去的十分钟里她就躲在客厅的窗帘后面。...
短篇小说丨最后一票
最后,两名州探员、一名来自曼彻斯特警察局的探员、一名特工、一名急诊室医生、一名医院派的患者顾问都离开了,房间里除了她只剩下一个人,这个小房间是医院用来向患者家属介绍患者情况的。那人站在角落里。贝丝·穆尼坐在浅橙色塑料椅面的安乐椅上...
中篇小说丨数字追凶
1 这是不适宜出门的一天,下午的天空阴沉沉、雾蒙蒙的。大地上,光秃秃的树木等待着春的到来。昨夜下了场大雨,到现在毛毛细雨还在断断续续地飘着。 一艘警用拖网船在暴涨的浑浊河面上劈波斩浪,接近那具在河水里起伏的尸体时放慢了速度。几只乌鸦受到来犯...
长篇小说丨在巴黎失踪的女孩
在戰争时期,真相是如此可贵,需要用谎言来护卫。 ——温斯顿·丘吉尔 第一章 格雷丝 1946年,纽约 要不是犯了人生中第二个严重错误,格雷丝·希利永远不会发现那个手提箱。 周二上午9点20分,格雷丝原本应该乘坐开往市中心...
相关杂志
订阅全年
译林
订阅全年后,您可享受以下权益
①该本杂志即日起至未来1年内所有更新电子版杂志的使用权限;
②赠送该杂志的所有往期的杂志的使用权限,有效期1年。

全年订购价格: ¥72.00

登录龙源期刊网

温馨提示:

1.点击网站右上角的“充值”按钮可以为您的账号充值

2.充值金额可以选择30,50,100或500元

3.充值成功后即可购买网站上的任意杂志或文章

还没有龙源账户? 立即注册

购买杂志

译林

杂志价格:¥12.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:100.00

购买杂志

译林

杂志价格:¥12.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:¥100.00

    去充值
monitor