译林

译林 (2020年01期) 电子版

类型:双月刊  类别:文学小说
大型翻译文学刊物,译介世界各国有影响、有代表性的优秀文学作品。
原价:¥20.00   促销价:¥12.00
  • 促销信息
  • 全年订阅更优惠!
  • 收藏
收藏成功
分享
目录
大师丨简·奥斯汀笔下的求婚、恋爱和结婚
标题中三个词的排列顺序没有错,因为在简·奥斯汀的小说中,一个男人在爱上一个姑娘之前,就可以施展手段,向她(以及她的父母)表示自己是合适的结婚对象。对此,《傲慢与偏见》中,夏洛特·卢卡斯的看法最理智也最冷静,她建议简...
视点丨感到无聊时,你会是什么样子?
一個人无聊时通常就是你想象的那样:手托着面颊,肘部靠在平坦物的表面或者直接放在另一只手臂上、腿上或膝盖上。他们的目光望向外侧,有时直接看向盯着他们看的人,有时,目光空洞,越过别人,看向远处,面无表情。这就是所谓“十英尺房间里的十二英尺的凝视...
艺文丨至美欧洲:十三座人文城市
巴黎:卢浮宫、印象派、左岸 巴黎是所有文化爱好者最想去的目的地之一,不少举世闻名的博物馆都坐落于此。早上,先去卢浮宫欣赏神秘的《蒙娜丽莎》,再前往由车站改建的奥赛博物馆,那里有印象派作品和19世纪法国经典作品;或者去橘园美术馆,在椭圆形展厅...
行者丨你在,喜洋洋,你不在,不甚憧憬
1 很多游客喜欢自助游到伦敦待上几天,体会那里的繁华与奢靡。牛津街、唐人街、摄政街、邦德街等伦敦最繁华之地,每日吞吐着各种肤色各种阶层的人,由英国设计、中国量产的双层比亚迪红色观光大巴停停走走,让这个城市充满童话气质。这与外来者流连、张望抑...
万象丨十七个关于雪的不可思议的事实
雪并不是白色 震惊吧。你可以梦想一个白色圣诞节,即使从严格意义上来说这并不准确。任何一名研究雪的专家都会告诉你,那“白色的东西”并不是真正的白色,而是半透明的。由于雪花是多边形的,会向多个方向散射光,从而漫射到整个光谱,于是,光反射的光线使...
短篇小说丨粘上你
杰里米看着坐在对面的阿拉贝拉,仍无法相信她已经答应做他的妻子了。他觉得自己是世界上最幸运的男人。 侍者站在他身边时,阿拉贝拉朝杰里米害羞地笑了笑。二人初次见面时,她的笑容便让杰里米为之沉醉。“我要一杯浓咖啡,”杰里米说,“我的未婚妻,”——...
短篇小说丨戴墨镜的圣诞老人
基诺·贝内代蒂是梅根的死对头。他俩虽然说不上有血海深仇,但梅根对他的憎恨却如同她最新出演的电影那不断攀升的票房收入,与日俱增。最近贝内代蒂又整了她一下——他在曼哈顿的电影首映式上把梅根和剧组成员拍了个遍。 贝内代蒂是好莱坞狗仔队的...
短篇小说丨盗号者
发邮件的人不是她。 里克现在搞明白了。他翻动邮件,停在最后一封上。那些文字还在那里,跟她的口吻几乎一样,但却是别人写的。他对此确信无疑。他先前设下圈套,现在证据已经到手了。 里克重重地坐回到破旧的灰色转椅里,陷入了忧伤和沉思。旁边地板上,那...
短篇小说丨迪多,永远不再
献给皮埃保罗·马切提 1 他被截肢的那天,整个世界都塌下来了。当时他只有十八岁,是个天生的中前锋,也是“永远的查科”足球队少年组有史以来最棒的九号。他刚刚被挖到博卡青年队,准备几周后闪亮登场,但就是在这个时候接到了上战场的通知。那...
短篇小说丨顺路去邮局
我最喜欢采访内森。他讲的故事太引人入胜,让人忍不住相信他。他身子前倾,一双温柔的蓝眼睛直勾勾地盯着我,一副积极自信的样子,让人信服。他这一副做派完全不会让你觉得他与暴力有任何联系。“我不知道你为什么老是问我這起谋杀案,我对此一无所知。我当时...
短篇小说丨消失的照片
我长在1960年代的波士顿,生活中充满了闪光灯。我和姐姐露丝在客厅里乱蹦乱跳,随着《西区故事》的音乐翩翩起舞……不过,你还没来得及说伦纳德·伯恩斯坦(美国指挥家、作曲家,音乐剧《西区故事》是其代表作之一。——译注)之前,我的母亲就...
短篇小说丨一名好士兵
拉特利奇记得那个新兵蛋子是什么时候上前线的。杜格尔·克尔身材结实,却没有大部分同龄人的个子高。是一名好士兵。话不多,可靠。一年,不,一个月,甚至一个星期不到,他就将成为众多阵亡士兵中的一个。和往常一样,拉特利奇那天晚上特意抽了点时...
短篇小说丨扫尾工作
今年年底之前,我还有一件事要做。 我穿上了舒服的鞋子。我不知道我还要等多久。 我正在站里等车。终于,我看见他朝着地铁站走了过来。 本来这个地铁站里准备上车的人就已经不少,就在地铁快要进站的最后几分钟里,人更是越来越多。 他丝毫没有注意到我。...
中篇小说丨我最真诚的朋友
“自然对想要创造奇迹的人施加报复……并迫使他们生活得一贫如洗。” ——莱奥纳多·达·芬奇,1507 那尊维多利亚时代的大理石半身雕像非常漂亮,吸引我走进了吉姆伯特的拍卖室。雕像价值连城、光彩夺目,雕像上女士的面容活灵活现...
中篇小说丨恶犬终结者凯勒
凯勒不想那么傻站在那儿,于是提起旅行包走到路边台阶。两辆出租车向他这儿快速驶来,他坐进了前面的车,后面那辆车的司机因为没抢到客人咒骂起来。 “去肯尼迪机场。”凯勒告诉司机,然后坐到了后面。 “哪个航空公司?” 他想了一下,“美国航空。” “...
中篇小说丨戈兰德尔的母亲
安迪医生从玛雅穿着踩脚袜的双腿之间,乐呵呵地看着她,说:“一切看上去都好极了!” 玛雅不知道这句话说的是她的孕情还是在恭维她,她只好礼节性地“嗯”了一声。她已有十二周的身孕。 安迪医生做完检查,站起身,说:“你保持得太好了!”安迪医生不到三...
中篇小说丨人类变量
加利福尼亚北。夜晚的无名公路上。特德心里感到不安,因为天上没有月亮,地上也没有街灯,一切都笼罩在南方佬诡异的氛围中。开着远光灯一路前行,他回想起十几岁的时候,刚拿到驾照的他呼啸地穿过佛蒙特州的各个城镇。他不记得上一次离开旧金山到这么远的地方...
中篇小说丨北方的柏林
1 天越来越阴了。 瓦尔特麻木地与马丁和马赛握手告别。这时,翻滚的乌云犹如厚厚的帷幕,遮住七月里透蓝的天空。约二十分钟后,瓦尔特上了出租车。天空完全阴暗下来,刹那,硕大的雨滴夹杂着空气中的尘土四处飞溅,脏乎乎的,令人心生烦念。瓦尔特并未指望...
长篇小说丨院长选举
主要出场人物 第一章 传说中的教授室 1 《医疗危机的拯救者》。 这是吉泽飞鸟起草的创作企划书标题。 接受这份企划书的是延明出版社图书出版局。部长保利博与飞鸟很熟,过去经常约她出书。 “医疗危机这个话题还有人关注吗?以前报纸电视上倒是常常提...
相关杂志
订阅全年
译林
自订阅时开始,您将获得一年内此刊在网站更新的全部电子版期数,我们会在第一时间为您更新最新一期电子版

全年订购价格: ¥72.00

登录龙源期刊网

温馨提示:

1.点击网站右上角的“充值”按钮可以为您的账号充值

2.充值金额可以选择30,50,100或500元

3.充值成功后即可购买网站上的任意杂志或文章

还没有龙源账户? 立即注册

购买杂志

译林

杂志价格:¥12.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:100.00

购买杂志

译林

杂志价格:¥12.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:¥100.00

    去充值
monitor
在线客服

工作日:
9:00-18:00

点击这里给我发消息 常见问题