译林

译林 (2019年06期) 电子版

类型:双月刊  类别:文学小说
大型翻译文学刊物,译介世界各国有影响、有代表性的优秀文学作品。
原价:¥20.00   促销价:¥12.00
  • 促销信息
  • 全年订阅更优惠!
  • 收藏
收藏成功
分享
目录
大师丨列夫·托尔斯泰的复兴
近年来,英国经典文学作品频频被改编成电影或电视剧,活跃在银幕或荧屏上,大有蔚然成风之势。反观拥有大量经典作家和经典作品的俄罗斯,其间的差距难免让人嗟叹不已。 2012年,列夫·托尔斯泰创作于19世纪的经典小说《安娜·卡列...
视点丨《圣诞颂歌》是如何写成的
1843年5月,查尔斯·狄更斯应邀参加了一场慈善晚宴,为专门照顾老弱贫穷者的查特豪斯广场医院筹款。具有讽刺意味的是,大多数食客都是腰缠万贯的有钱人,他们在伦敦金融城大发其财。在写给朋友道格拉斯·杰罗德的信中,狄更斯轻蔑地...
艺文丨人工智能时代的艺术
2018年10月的一天,许多记者的电子邮箱里收到了一篇神秘的新闻稿。新闻稿的首页是黑底白字的醒目标题——“创造性并非人类独有”,就像街机屏幕上弹出的“游戏结束”页面。发件人是法国一个叫Obvious的三人团队,他们声称其研发的人工智能已经创...
万象丨书香城市:欧洲十大文学之都
欧洲是世界上最负盛名的图书馆发源地之一,也是众多文豪的故乡。这里的文学博物馆藏品丰富,文化活动多姿多彩。欧洲大陆的文学历史源远流长,蕴含着深厚的文化内涵,特别是首都城市,促进了欧洲文学几个世纪以来的繁荣发展。 本文将带你走进欧洲的十个城市,...
光影丨《卡萨布兰卡》:难民电影的巅峰之作
如果缺少对现行难民危机的反映,不管当前哪个电影节,无论其光环如何,我认为它都是不完整的。2017年戛纳电影节的参展影片《木星之卫》,讲述了一个难民如何重生并拥有了超人能力(不过我并不看好);同年的威尼斯电影节上,反映全球难民危机的纪录片《人...
人文欧洲丨南法的那座断桥
在阿维尼翁桥上 我们跳着舞、跳着舞 在阿维尼翁桥上 我们围成一圈跳舞 先生们这样鞠个躬 然后又这样鞠个躬 美少女们屈个膝 然后再次屈个膝 士兵们敬个礼 然后又敬个礼 在阿维尼翁桥上 我们跳着舞、跳着舞 在阿维尼翁桥上 我们围成一圈跳舞 从里...
轶事丨关于柴可夫斯基你可能不知道的十件事
最初的职业是律师 柴可夫斯基的父母梦想他们的儿子将来能当一名律师,于是他遵从父母的心愿,在帝国法律学校学习了九年,19岁时以律师的头衔毕业。他在政府部门工作了几年,但很快就对律师这一职业感到失望,于是决定重拾自己的最爱——音乐。六年后,他在...
微型小说丨能工巧匠
我丈夫是个能工巧匠。“能工巧匠”听上去总是像个好人,这点真滑稽。鲍勃的一双手十分灵巧。我俩刚结婚时,鲍勃亲手打造了一些家具。那只是他的业余爱好,但是在我们手头不宽裕的时候,他的爱好很有用处。 后来,鲍勃变得更加雄心勃勃,决定要亲手打造一艘船...
微型小说丨芳香的薰衣草
房间里异常寂静,犯罪顾问斯科特·德雷克低头看着阿普丽尔·加尔比的尸体。死去的钢琴师裹在白色晚礼服中,看上去仍然很优雅。 她的头枕在钢琴的踏板上,头下面有一小摊血。最右边的琴键上放着一支口红和一纸杯未动过的热气腾腾的咖啡。...
短篇小说丨莉迪娅
“我认识了别的男人。”迈尔贝克的妻子说。这是星期天的上午,一个回炉重新烤过的小面包放在盘子里,但她没有碰。迈尔贝克与她相反,他饿了。在他吃东西的时候,他妻子快速地讲着。迈尔贝克自孩提时就患有口吃,只有在无人倾听时,他才能流利地说话。 我们今...
短篇小说丨晚 宴
周四下午3点17分,在中西公司董事会主席麦吉尔的办公室,麦吉尔仰靠在椅背上,点燃一根雪茄,说道:“我确信布莱克能够应付这份工作。问题在于,他妻子是哪种人?” “坦白地说,”坐在麦吉尔对面的唐·科塞格罗夫答道,“我对她不太了解。” ...
短篇小说丨谁杀了镇长
科托格里亚是一个风景如画的小镇,位于坎帕尼亚大区中心,坐落在一片山丘上,东眺塔布尔诺山,南望维苏威火山,在意大利旅游指南中被誉为“人间天堂”。 小镇仅有1472人,一个多世纪以来没有多大变化。小镇的收入主要来自三个方面:葡萄酒、橄榄油和松露...
短篇小说丨黑色星期五
感恩节后的第一天,黑色星期五,亚内尔前脚刚迈进当铺,身后的门就砰的一声关上了。看到当铺老板乔治把双手举向天花板,他马上意识到自己遇到麻烦了。他可以百分之百地肯定乔治不是在换头上的灯泡。如果眼前发生的一切果真如他所判断的那样,那么劫匪一定不会...
短篇小说丨宛若微笑
埃里克·溫特探长想在女人脸上找到答案。这个答案可以回答发生了什么事,以及为什么会发生。不,现在谈“为什么”还为时过早。女人脸上的表情似乎是想告诉他什么,她似乎觉得温特应该看得懂。他应该能找到答案,并带着答案走出这间安静得像是与世隔...
短篇小说丨肖像画中的女孩
佩吉·梅纳德只见过那幅肖像画一次,记得当时是在自家的地下室里。当她悄悄走进这间威尔作为画室的地下室时,威尔正好背对着她,丝毫没有察觉。威尔在画室的时候总是习惯忙着清洗画笔,大概所谓艺术家的画室不过是阴暗肮脏的地下室的委婉表达吧。 ...
短篇小说丨任何速度都不安全
西奥·比特纳过完48岁生日的第二天,他75岁的母亲在脸书上加他为好友。也是在同一天,妻子建议他去看医生,或者心理治疗师。“你的情绪不大对劲儿,”她说,“总是很低落。”算上母亲,西奥在脸书上仅有8个好友,而他妻子谢里尔却有609个。...
短篇小说丨皇室街谋杀案
路易斯安那州新奥尔良市阿尔西德餐馆,晚餐高峰期 这位臭名昭著的美食评论家不可一世地仰着头,大摇大摆地穿过华丽的大堂,走进了阿尔西德餐馆。他硕大的鼻子高高挺起,指挥着干瘪的身躯四处游走,举手投足间让人觉得他才是这里的主人。而在某种程度上说,也...
中篇小说丨不可接触
一个男子背对窗户而立,颤抖着举起左轮手枪,对准自己的右太阳穴。 豆大的雨珠敲击着窗玻璃。男子站立的位置处于社长专用接待室的中央,稍稍偏离四周沙发环绕的会议桌。社长悠闲地坐在沙发上,一个秘书模样的男子不安地注视着眼前的场景。社长的旁边坐着一个...
中篇小说丨死亡客栈
1 “你说什么?还有问题?”莱西·沃什伯恩问,毫不掩饰心中的不悦。 她站在院子的围墙外。她的客栈很快就要开业,至少她希望如此。但在开业前,这个问题必须解决。 她聘请了当地最好的杂活工丹·史密斯来修建围墙,并为院子铺设碎石...
长篇小说丨致命的不在场证明
序 言 门从里面反锁着,把他挡在了门外。这已经不是第一次了。他低声咒骂着,按响了门铃。虽然已经入夏,但夜色渐浓,又下起了雨。他冻得瑟瑟发抖,不耐烦地等着她来开门。 他又按了按门铃。怒火不断上升,他感到头都要炸开了。他砰砰地捶起门来。门被捶得...
相关杂志
订阅全年
译林
自订阅时开始,您将获得一年内此刊在网站更新的全部电子版期数,我们会在第一时间为您更新最新一期电子版

全年订购价格: ¥72.00

登录龙源期刊网

温馨提示:

1.点击网站右上角的“充值”按钮可以为您的账号充值

2.充值金额可以选择30,50,100或500元

3.充值成功后即可购买网站上的任意杂志或文章

还没有龙源账户? 立即注册

购买杂志

译林

杂志价格:¥12.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:100.00

购买杂志

译林

杂志价格:¥12.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:¥100.00

    去充值
monitor
在线客服

工作日:
9:00-18:00

点击这里给我发消息 常见问题