海外文摘 (2022年09期) 电子版

目录

视界丨轮子上的美食

移动餐车就像一家家移动的美食餐厅，它特别的就餐方式和可口的菜肴深受食客喜爱，而餐车的新奇设计更能首先喂饱你的眼睛！如今，“轮子上的美食”已经在全世界迅速发展成为一种新时尚。当美食移动起来时，你一定得追上哦！ ■ 在南非开普敦，一家名为“伊卡...

封面文章丨兄弟姐妹，一生羁绊

来自柏林的劳拉·史特雷和丽萨·史特雷姐妹 63岁的维纳·尧曼艰难地搜寻着合适的字眼去回忆姐姐优塔：“我姐姐是2019年2月去世的。直到最后她都不知道我为什么一直躲着她。”在她去世前的四年间，他们总共只见过三次面...

封面文章丨家人待租

家庭租赁服务公司的负责人称，这类服务是“ 借用家庭的形式来表达人类的情感”。 假女儿找回了真女儿 两年前，60来岁的工薪族西田一成租了一位妻子和一位女儿。彼时，他妻子刚刚离世，他22岁的女儿也因为一场争执跟他断绝了往来。 我和西田在2月的一...

封面文章丨家庭聚会“渡劫指南”

1.提前知会伴侣 2.面无表情，不露声色 3.避开政治话题 4.尽量忽略负面评价 5.回答“嗯”或“不”，什么也別多说 6.找年轻人聊天，比如弟弟妹妹 7.表达感激 8.搞个活动 9.置身于是非之外 10.三十六计，走为上计 11.别去，乖...

封面文章丨孩子，我的遗产你别想！

维先生年近八旬，离婚十年，退休前在马德里任职大学教授。年轻时，他一心想让两个孩子接受最好的教育。他供大儿子在英国读了五年书，主修经济学。维先生告诉我们，他给儿子办了一张信用卡，生活费用全由他承担。“我不想他为生活费烦心，希望他能一门心思把学...

封面文章丨我难缠的父亲去世了……

父親病危 父亲中风摔倒后就住院了，十天后，他离开了人世。当然，他也有可能是摔倒后中风的。不论哪种情况，每当有人问起我父亲的死因，我都感到诧异。他都98岁了！这个年龄本身还不够有说服力吗？ 父亲摔倒没多久我就赶去看他了。埃米和我还有我的伴侣休...

封面文章丨我和父母的育儿代沟

父母教我： 好好学习，考个大学。 我教孩子： 如果读科学、工程或者毕业能挣大钱的专业，那就去吧。就业市场惨淡，从上世纪开始，学英文或者任何带有“英文”二字的专业都没前途。 父母教我： 不要空手去参加人家的派对。 我教孩子： 不要参加任何派对...

封面文章丨妈妈不是超人

精疲力尽的母亲们 伊芙、妮可、丹妮埃拉、克里斯汀和斯特凡妮在巴特武尔察赫市的这家疗养诊所接受治疗十天了。她们之前曾等候多时，因为这里一床难求，目前所有床位都满了。 这家母亲康复机构设有73个疗养诊所，可以同时为数以万计的女性提供治疗。如今，...

封面文章丨一点家务，万般借口

一个男人为家里的“新”吸尘器感到兴奋——这是他的妻子一年半前买的，而他此前从来没有用过;一个男人会开大型客机，却不知道怎么操作自家洗衣机;一个男人在雷声轰鸣时淡定地继续读报，而他三岁的女儿跑去阳台拯救靠垫不被雨淋湿。 不要害怕，本文并非意在...

封面文章丨好妈妈是什么样子？

我卧室壁橱的一个抽屉里，装着我出生后妈妈收到的贺卡。小时候，我很爱翻出来看。我最喜欢的那张卡片上画着一对母子，母亲用洁白柔软的胳膊将孩子环绕胸前。那个母亲有着美丽的侧影——小巧的鼻子、长长的睫毛，眼中只有那个熟睡的小婴儿。她微卷的金色秀發垂...

封面文章丨男人和女人谁更难？

男性虽然在工作和收入方面具有优势，但现在同样也被要求承担更多的工作责任和家庭责任。 日本是世界上性别差距较大的国家。世界经济论坛2021年发布了《全球性别差距报告》，通过对政治、经济、教育和健康四个领域打分计算出各国排名情况。最终，日本的综...

封面文章丨全职奶爸

克里斯·休斯的童年十分孤独，他说，当想到自己有孩子以后的生活时，成为全职爸爸的想法便油然而生。 “我的父母工作都很忙，这在一定程度上影响了我，让我作出了成为全职爸爸的决定。”休斯在接受美国消费者新闻与商业频道的采访时说，“因为如果...

封面文章丨单亲爸爸也能撑起一片天

带孩子去上培训班的单亲爸爸樊尚 樊尚·勒尔冈独自抚养着三個儿子，十岁的老大和一对八岁双胞胎。五年来，他奔走在幼儿园、小学及儿童活动场所之间，深陷于家务、一日三餐及孩子的各类手续之中，并一直试图找到职场与家庭间的平衡点。用他自己的话...

封面文章丨最完美的离婚

离婚不再是件难事 澳大利亚的斯科特和他前妻的离婚经历同大多数感情破裂的夫妻一样，令人煎熬。据斯科特说，他们的律师相互发离婚承诺书和律师函的过程就持续了整整八个月。这期间，他们的孩子还被列入联邦警察的观察名单，无法出国。尽管两人最终达成了协议...

封面文章丨一个杯子结束了我的婚姻

爱情和婚姻的破坏物往往把自己伪装成微不足道的东西来混淆视听，正如许多危险的事情在发生时，会让人根本看不出或感觉不到任何危险。它们不是震耳欲聋的爆炸和枪声，而是难以发现的细小针孔，或是薄纸在皮肤上划开的一道道几不可见的小口。可正是这样的“微”...

今日世界丨水资源短缺

越来越多的国家都面临着清洁淡水短缺的危机，饱受水资源匮乏之困。埃及正好处在该情况最为严重的地区——北非和西亚。 阿拉伯地区和欧洲环境与发展中心水资源项目负责人哈立德·扎依德说，位于这两个地区的国家大多气候干旱或极度干旱。“事实上，...

今日世界丨尼日利亚出租车行业的转型困境

拉各斯的出租车停车场 周五上午10点，拉各斯州的道路上挤满了匆忙赶路的车辆和行人。 在该州安东尼区喧闹的氛围中，上了年纪的出租车司机们在停车场里等待乘客光顾。当我走进停车场时，三名司机立刻围了上来，异口同声地询问我要去哪里。但当听到我说没想...

今日世界丨悬崖边的美国中产阶级

温水煮青蛙 杰夫·斯沃普在2月得知，他的房东把隔壁空置的两居室的房租涨到了每月2075美元，涨幅超过30%。这是他第一次感到怒火在心中燃烧。 42岁的斯沃普是一名老师，虽然他和身为护士的妻子阿曼达·格林每年共挣12.5万...

今日世界丨人间百味：揭开香气的神秘面纱

芬芳生活 加里·马尔迈入香水业的经历并无大众所想那般浪漫。上世纪70年代，尚是乐队贝斯手的马尔急需用钱，机缘巧合下获得了一份配制化学品的工作。马尔出身于环境相对较差的东伦敦，此前从未听闻过“调香师”这一行当，但他却在工作中发现自己...

百姓生活丨是谁发明了马黛茶：溯源一项延续500年的传统

马黛茶是一种来自南美洲的茶饮，在阿根廷、乌拉圭和巴拉圭等国家备受欢迎，其历史可以追溯到哥伦布到达美洲之前。当时生活在南半球的原住民部落——曾经在阿根廷东北部、巴拉圭和巴西大部分地区生活的瓜拉尼人，发现了这种学名为“巴拉圭冬青”的植物，并采摘...

百姓生活丨夏湾提人：用种子拯救巴西原始森林

一群人跟着酋长坐卡车离开了村庄。行驶了几英里后，道路开始变软，卡车的轮胎也已被磨平，很难继续前行。之后，他们下车排成一列，在泥泞的草丛中步行。热带稀树草原上稀疏的树木几乎无法提供什么树荫，但是使命让他们无惧高温的考验。 酋长的女儿内乌莎说：...

百姓生活丨后疫情时代的教育：塞阿拉模式

巴西各地的教育工作者都希望能在索布拉尔找到重新开放校园的经验。 巴西的教育现状 阿莫里·戈麦斯开始在索布拉尔教历史时，正值20世纪90年代中期。彼时，这里的教育体系可谓积弊甚深。索布拉尔隶属于巴西东北部贫困率最高的塞阿拉州，拥有2...

百姓生活丨美国百年数学之战

美国学生在国际数学考试中的排名一直不理想。 数学危机 美国人数学不好。过去几十年，美国学生在国际数学考试中的排名一直不理想。2018年，美国15岁青少年的数学成绩在经济合作与发展组织中排名25。与其他发达国家相比，美国成年人的算术能力排在倒...

百姓生活丨德国入学筒的秘密

六岁的亚拉开始在伦敦上学了。早在入学的几个月之前，她身在德国的外婆就量起了行李箱的尺寸。那时，外婆正计划着给亚拉一个特别的惊喜：一个巨型“入学礼物袋”，又称“入学筒”。这种纸板做的锥形筒是德国人在入学当天送给小学新生的传统礼物。 与许多德国...

百味人生丨我和我的网红男友

躲不掉的忐忑不安 我在和一个网红谈恋爱。如果我说我们之间有第三者，那我就是在撒谎——因为，我们之间有63423个人。 想象一下，你伴侣的私生活就是他的职场生活。成千上万阿谀奉承的追随者会为了得到他的认可而激烈竞争，会为了能在网上引起他的关注...

百味人生丨男性友谊陷入危机

“我給他留言了，但一直没收到回复。” 我的大多数女性朋友都不遗余力地维系着古老的友谊，她们每隔几个月就要聚在一起吃顿午饭、逛街购物、喝下午茶。在她们眼中，这些活动就像宗教礼拜一样，马虎不得。“生活因朋友而不同。”我母亲以前常常将这话挂在嘴边...

历史自然丨预知灾难的动物

山羊：“我好像感觉到了什么……” 2004年，印尼发生9.1级海底地震，引发海啸，沿岸社区被尽数摧毁，导致至少22.5万来自不同国家的人遇难。造成悲剧的原因有很多，其中一点在于，许多社区并未提前收到警示。 当时，当地的人造预警系统（如潮汐和...