• 打印
  • 收藏
  • 加入书签
添加成功
收藏成功
分享

《一千零一夜》里有关沐浴的那些事儿

——王子公主很可能就相识在澡堂

伊朗浴室博物馆。

说到《一千零一夜》,你会想到什么?是那些取材横跨欧亚大陆,绵延几个世纪的民间故事、宫廷轶事、神鬼传说,是山鲁佐德、阿拉丁、阿里巴巴、水手辛巴达,还是仿佛撒着金粉、笼着轻纱、萦绕着曼妙音乐的异域情调?这部鸿篇巨作,是人类文学的宝库,书中无论是宫廷贵胄还是贩夫走卒的悲欢离合,一方面可以让人读出人间百味,另一方面,还可以读出不少关于古人的饮食、器物、服饰、职业、生活习惯等有趣的知识。比如,有关沐浴的那些故事。

动画片和故事书的经典情节

在著名的迪士尼动画片和真人版电影《阿拉丁》中,阿拉丁和公主的相识被安排在市井之间,小混混和偷跑出宫玩耍的公主偶遇,于是社会人阿拉丁带着公主打开新世界的大门,两个人在探险中产生了纯真的爱情,最后打败了邪恶的魔法师,两个人幸福地生活在了一起。而在《一千零一夜》中,阿拉丁的故事虽然是发现宝藏、迎娶公主、当上国王走上人生巅峰,但却有那么点“少儿不宜”的意味,阿拉丁初见公主其实是在——澡堂。

伊朗,艾哈邁德苏丹浴场。

原版的阿拉丁是裁缝之子,原本是个不学无术的小混混,某日邪恶的魔法师出现,自称自己是阿拉丁老爹的兄弟,表示要带着这个从未谋面的侄儿去见世面,于是阿拉丁怀揣着发家致富的梦想跟着这位便宜叔叔走进了藏有神灯的洞窟。从洞窟中大难不死归来的阿拉丁有了宝藏和灯神,从而仓廪实而知礼节,洗心革面也不想再过行尸走肉的混混生活,而是认真学习提升自我素质,成了一名成功的商人。这个时候,正好赶上公主要去城中的澡堂沐浴熏香,早就听闻公主美名的阿拉丁产生了极大的好奇心,于是冒着杀头的风险躲在了澡堂的入口处,偷看到公主在奴婢们的簇拥下施施然走过,一眼万年,于是害上了相思病。

相比起原版故事,迪士尼的电影由于针对的对象不同,像一个低幼而单纯的童话,而《一千零一夜》里的阿拉丁的故事,更像是一个给在庸碌生活中苦苦挣扎的浮世众生的白日梦。看迪士尼动画片的朋友们往往只知阿拉丁获得了灯神的帮助,却不知道原版故事里阿拉丁还从魔法师身上得到了一枚带有戒神的魔法戒指,所以双神的庇佑和洞窟的宝藏让这个市井小民拥有了娶得公主继承王位的机会。而阿拉丁娶到公主的手段也多少有些不光彩——国王先把公主嫁给了宰相的儿子,阿拉丁利用灯神之力让两人无法结合,并且逼得宰相的儿子解除婚姻关系,再用自己的巨额财富震撼国王,展现出驸马的真正实力。国王和公主也有些见钱眼开、趋炎附势的小心思、小贪婪,尽管阿拉丁杀死了魔法师,但在最后的终章部分还让卷土重来的魔法师兄弟蛊惑公主,令公主向灯神提出不合理的要求——类比《渔夫和金鱼》的故事,惹得灯神震怒,差一点让夫妻二人陷入不幸之中。不过我倒是更喜欢原版故事一些,它或许不够纯洁不够美好,但是反而更有尘世的烟火味儿,寄托着普通人渴望被命运眷顾、白日飞升的梦想,有着不加雕饰的粗粝感和真实感。

《一千零一夜》很喜欢大故事套小故事的讲述方式,一个人物的奇异之旅中遇见某个伤心的旅人,便又会引发一番说来话长的往事。其中一个嵌套在大故事中的小故事是由一个名叫詹沙的王子讲给主人公听的,故事的核心是这位王子经过一番漂洋过海的大冒险,来到了被所罗门大帝封为百鸟之王的老人的居所,百鸟之王和王子一见如故,允许他在自己的宫殿和庭院里四处游玩,却独独不让王子打开其中一扇门。作为民间故事的固定套路,王子打破了这个禁忌,并在这个天堂一般美妙的庭院中,邂逅了自己未来的妻子——一位来园中池塘里洗澡嬉戏的仙女。故事进行到这里,读者们会立刻想起流传在中国的牛郎织女的故事来。没错的,王子被戏水仙女的美貌震撼,于是苦苦哀求百鸟之王帮助自己获得仙女的垂青,而古道热肠的老人提供的攻略就是让王子埋伏在池塘边,趁着仙女们洗澡的时候偷走他心仪的那位仙女的羽衣,这样仙女就不能再飞走了。而在另一个共享了男子偷取鸟类所化美女的羽衣的“天鹅处女型”民间故事结构的《巴士拉银匠哈桑的故事》中,成为人妻之后企图从男子身边逃走的仙女,则是利用了去澡堂的机会,结识了王后身边的宫女,进而引发王后想要看一看神奇的羽衣的欲望,让婆婆被迫将儿子藏匿家中的羽衣取出,然后化成鸟儿翩然飞走。从这个故事里头可以看出,去澡堂不光是为了清洁,澡堂还具有重要的社交功能,人们在这里放松身心并且交流八卦,宫女回宫以后还负责把自己在澡堂里看到听到的奇谈怪事分享给王后听。

费恩花园建造于萨法维王朝统治时期的1590年,至今已有500多年历史,花园内的费恩浴池因成为刺杀地而闻名于世。

在《巴士拉银匠哈桑的故事》里作为配角出现的祖白玉黛王后是历史上真实存在过的人物,她是阿拉伯帝国阿巴斯王朝时期著名的哈里发·哈伦·拉希德(764-809年)的妻子。哈伦·拉希德在位期间是帝国的太平盛世,帝国的首都巴格达繁荣稳定,经济发达,拉希德本人又热爱艺术、诗歌、哲学,是文化事业发展的支持者,因此在《一千零一夜》当中留下了一个风流潇洒的形象,不是与朝臣微服出巡结交江湖人士、断断百姓家务事,就是和祖白玉黛夫妻二人出现在一些轻喜剧气氛的小故事里。两人之间也曾出现过一段和沐浴有关的故事,颇有些香艳。且说某个炎炎夏日,祖白玉黛王后在后宫花园中,因为天气炎热,而池塘中碧水澄澈清凉,玩心大起,见四下无人就入水沐浴解暑,但是这一幕却被回宫的哈伦·拉希德看到,一时惊艳,不禁口占两句小诗赞美妻子的美貌。只可惜水中的美人发现了树后的夫君,羞赧欲走,哈里发的文思也由此被打断。续不上小诗的哈伦·拉希德实在觉得心痒难耐,所以叫来了宫廷诗人,让其以自己所作的这两句小诗为开头写一首诗,谁知诗人所描述的场景竟然和哈里发所见一模一样,把哈里发心里想说却没来得及说出的话发挥得淋漓尽致,让哈里发开心不已,诗人也获得了大笔赏赐满载而归。无独有偶,中国的汉成帝也有此般“闺房之乐”,一次偶然撞见自己的爱妃赵合德入浴,平日里已经爱不释手的妃子在这种偷窥视角下竟然又令汉成帝惊为天人,尽管可以光明正大地看,但是汉成帝却痴迷上了这种躲在帘子后面偷看的快感,为了不让赵合德的宫女惊扰他偷看美人洗澡,还以珍贵的马蹄金贿赂宫女——想必看过海昏侯展览的朋友都会被那些金灿灿的金饼所震撼。心机深沉的赵合德自然知道皇帝在偷看自己,却只装作不知,撩拨得皇帝春心荡漾,而她的宫女们也深得主人的真传,每每故意做出要声张出去的样子,以骗取皇帝的马蹄金。

网站仅支持在线阅读(不支持PDF下载),如需保存文章,可以选择【打印】保存。
畅销排行榜
monitor