餐桌上的香草

20世纪70年代末,我到香港,看了那部大名鼎鼎的电影《毕业生》(The Graduate),从此就记住了那首老歌“Scarborough Fair”(这首歌译名很多,取“斯卡博罗集市”,以下简称“集市”)。很多中国人不但熟悉这首歌的旋律,不少人还记得一部分歌词。下面是这首歌的第一段:

Are you going to Scarborough Fair (你要去斯卡博罗集市吗?)

Parsley, sage, rosemary and thyme (欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)

Remember me to one who lives there (那香味让我想起一位住在那里的姑娘)

She once was a true love of mine (我曾经是那么地爱她)。(剩余3125字)

分享到:

收藏
畅销排行榜
monitor
在线客服

工作日:
9:00-18:00

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 常见问题