• 打印
  • 收藏
收藏成功
分享

他们饮茶时,喝的是什么


打开文本图片集

陈思呈

不是所有的潮州人都爱茶。比如我在乡下结识的镇贵大叔,就不爱喝茶。他说喝了茶肚子容易饿,不好干活,又说“食茶TU康课,食酒TU物配”。在潮州话中,“TU”的意思是耽误、浪费,“康课”的意思是手里的工作。喝茶浪费时间,耽误干活,喝酒要找东西下酒,浪费食物,这两件事,一件耗时,一件耗物。我乡谚语又诙谐又押韵,唯一的问题就是不好翻译。(剩余1268字)

畅销排行榜
monitor
在线客服

工作日:
9:00-18:00

点击这里给我发消息 常见问题