• 打印
  • 收藏
收藏成功
分享

文洁若:岁月皆文章


打开文本图片集

文洁若生于1927年, 翻译家,中国翻译日文作品最多的人。文洁若独自居住,终日与书为伴。( 柴程 摄)

临别时,文洁若坚持送我和摄影师每人一本书。她拿出两本她翻译的《罗生门》,翻开扉页,找来笔,一笔一画竖着写下我的名字。

“你想写女士还是女史,现在好像都喜欢用女士了。”文洁若问道。

“女史”一词已很罕见,因为谐音的缘故旁边人笑了两声,于是她便一本正经地解释这是对女性的一种尊称,一边写下“女史惠正”,落款为“文洁若敬赠”,日期是竖着的“二〇一九年十一月廿九日”。(剩余5784字)

畅销排行榜
  • 互动
    看天下 2020年08期

    看天下

monitor
在线客服

工作日:
9:00-18:00

点击这里给我发消息 常见问题