• 打印
  • 收藏
收藏成功
分享

葡西伴生,相爱相杀数百年


打开文本图片集

西班牙首都马德里的太阳门广场

欧洲西南,有伊比利亚半岛。半岛之上,除了成因、属性特殊的安道尔和英属直布罗陀,就是西班牙与葡萄牙两国了。这两国奇怪的汉译,出自晚清徐继畲《瀛寰志略》一书,以“牙”字结尾皆因翻译采用闽南语音。据说当时有朝臣发问:“葡萄有牙(芽)也可,西班何物,竟也发牙?”

笑话是笑话,但两“牙”确有亲缘关系,属伴生国家。(剩余3979字)

网站仅支持在线阅读(不支持PDF下载),如需保存文章,可以选择【打印】保存。

畅销排行榜
monitor
在线客服

工作日:
9:00-18:00

点击这里给我发消息 常见问题