摘要：高层建筑在今后仍会在北京大量建设。本文通过建筑实践深圳特区入研究在高层建筑中如何表达民族传统建筑风格的文化内涵和创作意向。
　　关键词：高层建筑 历史古都 传统文化 建筑精品
　　Abstract:Large quantity of high-rise buildingswill be constructed in Beijing.Through practice the author studies how highrise buildign express the cultural connotation and creation intention of the architectural style of national traditions.
　Keywouds:High-risebuilding,historscalcapital,traditionalculture and architecturas classic
　　中图分类号：tu972 文献标识码：B 文章编号：1004-8537（2002）04-0018-06
　　2001年北京市由专家与群众评选的“九十年代十大建筑”，集中体现了20世纪90年代首都城市建设的辉煌成就和建筑设计的水平。十个中选项目中富含传统文化内涵的作品不在少数，北京作为历史古都以其深厚的文化内涵成为建筑师的创作源泉，具有民族特色和新时代气息的建筑作品仍然深受人民大众喜爱。在建筑创作中，民族传统与现代的结合既是老话题，又是新倡导。弘扬中国民族建筑文化并有所创新将是首都建筑创作的永恒主题。笔者参与创作设计的京港城市大厦（原名北京城市广场）是20世纪90年代在北京东部地区建起的一组具有传统文化内涵与民族建筑艺术风格的现代高层建筑群。本文旨在通过城市大厦创作过程中的感受与体会与同行们交流，并对中国民族风格建筑艺术进行探讨，这对当前倡导的建筑文化创新将不无益处。
　　
　　工程简介
　　
　　京港城市大厦位于朝阳区十里堡朝阳路南侧，是一组集办公、居住、餐饮、购物、休闲、康乐等为一体的多功能建筑群，占地3.4hm2，总建筑面积18.4万平方米，是1992年北京市首批赴港招商引资的工程项目，由北京印染厂与香港业主合资开发。规划设计了五个高层塔楼与商业裙房。建设基地沿朝阳路东西长约250m。总平面布局按功能分区布置，东侧为公寓区，三个高级公寓围合绿地布置；西侧为办公区，两座高级写字楼围抱绿地花园，其中4.7万平方米的高121m的主体A座靠近朝阳路拔地而起，4.4万平方米的商厦居中布置，退红线18m，与市政绿地共同形成长约200m的广场空间，广场东端设一人行过街天桥直接接纳路北的商业人流。五个塔楼沿基地自东向西南北错列，形成中间开阔、两翼塔楼高耸的空间形态。商业裙房地下二三层的大型停车库通过广场两端的螺旋车道出入。每座面积在2万平方米左右的三座公寓均为地上26层，地下3层，檐高82m，标准层分别为四、六、八户。B座写字楼地上21层，地下3层，设有3万门程控电话交换机。四座塔楼均为剪力墙结构。商厦建筑面积4.4万平方米，地上五层，地下三层，8m×8m柱网框架结构，中部有高达5层的中庭，除购物外还有餐饮、娱乐、健身功能，地下一层是大型超市，商厦与A座写字楼的裙房连为一体。A座写字楼檐高121m，地上34层，地下3层，标准层15个单元，以小型家庭办公单元为主，六层以下是会所、商务银行、餐饮等公共使用空间，地下一层设泳池与桑拿。外框内筒钢筋砼结构。整个群体的主要设备站房集中设在西南部办公区绿地花园的地下空间。A座于2001年结构封顶，目前正进行内外装修，其余各楼均已在1997年前陆续建成使用。这一组高层建筑矗立于朝阳路上，以它的宏大气势与富有传统内涵的建筑形象吸引着人们的视线，是东部地区具有标志性的城市建筑之一。
　　
　　建筑风格与造型创意
　　
　　对现代高层建筑特别是群体建筑的设计如何恰当地表达传统建筑文化内涵，在20世纪90年代初尚在探索阶段。城市大厦的港方业主非常注重建筑的形象，但他们注重的不是建筑的文化品味而是财富与豪华的显露，以他们的地域文化和审美心态对大陆的建筑师尤其是女性建筑师存有疑虑，在我们所做的规划方案经规委、规划局批准后，业主又多次邀请港台的建筑师参与初步设计与修改。希望通过他们做出业主心目中的“洋”派风格，并以“披金挂银”的外装修来赢得“市场”。因此在合作设计的过程中对建筑风格的创意与观念差异甚大，我们在设计中坚持自己的观点：这一组建筑应与北京这个古老的城市有所对话，应该表达北京历史名城特定的历史文化价值，显现首都建筑的大气与典雅，用现代的功能要求，现代的观念手法，现代的建筑技术与材料去展现和隐含民族传统文化的文脉，求得传统感与现代感并存的形象。总体风格的把握一定要有浓厚的“中国味”，形式上群体建筑要体现饱含传统和合精神的“群体联络之美”，在体现“中而新”的现代建筑语言中做到“古今中外兼容并蓄”。经过多次比选，我们的方案最终获得规委艺委的批准。初步设计的立面风格在施工图阶段进一步升华，经过再创造与细化的过程而成定局。
　　
　　
　　设计手法与建筑语言
　　
　　高层建筑体量大、高度高，与传统建筑形象的比例关系完全不同，常见一些建筑只在屋顶部分做文章，或加坡檐，或加亭、阁，不注重整体风格的协调和顶部与下部的比例关系，小手笔的设计手法使本欲给建筑添彩的设计反成败笔。另者，用现代建筑材料构筑的建筑在设计中不能简单地照抄砖石、木构建筑的符号，梁思成先生早年就提议“要能提炼旧建筑所包含的质素”。提炼即要在原形基础上变形与精炼，形成一种新的形象。笔者认为“质素”并非单纯的“形体元素”，可以更广义的理解，如材质、色彩也可视为质素。传统建筑文化的内涵当然不仅仅是建筑造型和细部“质素”的运用，在群体布置、空间设置方面都有极丰富的内容。城市大厦设计中我们首先从群体整合上体现我国传统建筑群的“和合”精神，统一的色彩、统一的屋顶轮廓、统一的细部语言等等都是整合的内容，但手笔要大方，显大气与凝重。在实施过程中要克服方方面面的阻力，坚持建筑师设定的原则（往往较大的工程在分期建设、修改设计，适应市场……之后，难于实现初衷）。有了整体的把握再从最能影响和“夺目”的环节着手。
　　
　　1．整体形象
　　
　　建筑群的整体美以及它与周围环境的互动对话关系是构成有特定城市肌理场所的重要因素，城市大厦所在地区已在四环路之外，周围并无需要保护的遗迹，也不受接近城市中心地区的其他影响，但它是北京东区纺织一条街开发改造的龙头项目，它的建筑风格将对该地区其他项目的开发有所影响，对北京城市历史环境和文化景观可以起积极的推动作用。建筑形体如同人的形体给人们最概略的外在印象，中国古代传统建筑三段式形体表现出稳重、统一与和谐的典雅体态，在高层建筑中完全可以应用，但必须特别强调整体和谐的比例关系，城市大厦的每个建筑都根据自身的高度确定基座墙身与顶部的三段体态。同时以商业裙房的高度作为整体建筑群的基座，商业与A座裙房的基座高度平齐，从装修材料的做法与细部设计上把商场与A座裙房尽可能地统一，形成整个群体稳定的基座关系。每幢高层顶部都用平面内退的手法形成一定的项部高度，改善高层建筑中常有的“缩脖子”“小脑袋”的整体形象，增加了顶部的视觉高度，使建筑群有整体的群体秩序之美感。其实这些均是建筑师熟知的设计法则，只是具体设计中常因其它因素影响而被忽略。
　　
　　2．屋顶造型
　　
　　丰富的屋顶造型是民族传统建筑的最有特色的部分，现代建筑表达传统建筑形象常常在屋顶设计上着手，但如若过分照抄传统形式而忽略整体风格的协调或虽做变形提炼，但忽视整体比例，尺度不当都会成为败笔。城市大厦的屋顶造型体现整体统一，又突出主体屋顶的重点，造型呈现浓厚的“中国味”，是通过与四锥形屋顶上连下脱的锥形钢筋砼构架来体现中国木构架的形象特点，公寓构架的平面位置接近外缘。在蓝天下有清晰的轮廓，增大了屋顶部分的比例，从近处较低的视点也能看到它，充分体现其中国神韵，构架与锥形屋顶的投影约45°，A座主楼因高度高，其角度适当加大。锥形角度大小的确定很关键，过陡就会像西方建筑的尖顶，过缓又不像中国的屋顶，还会影响整体比例。坡顶用金属压型屋面板装饰，墙身部分采用玻璃幕墙，形体简练但意简形骇。A座屋顶，高达五层，通过平面轴线的旋转和造型的变异来丰富造型以突出其主体形象。
　　
　　3．檐部设计
　　
　　中国传统建筑的檐部有很丰富的建筑语言，设计将“斗拱”与“额枋”作为檐部运用的质素，经过变形提炼后在顶部三个不同高度的屋檐处运用藉以引起更强的视觉冲动。“额枋”由蓝灰色饰面砖贴出传统纹样，与漆成深红色的型钢装饰构件交替布置，用色彩与材质的对比来丰富檐部设计，在古典的建筑语言中掺合了现代建筑的饰件也算一种尝试。
　　
　　4． 建筑基座部分的设计
　　
　　建筑底部基座部分是最接近人们视线的部位，必须做最认真的细部设计，城市大厦在商场与A座的裙房重点设计了空廊，拱梁柱头，拱顶石、装饰梁头……，没有拘泥于固有的建筑形式或细部。笔者认为现代大型商场是城市现代化与经济发达的象征，可以兼容中西建筑语言，只要协调与得体。四层空廊梁柱连接处的“雀替”也经过简炼的变化，商场与A座两个主入口是牌楼形象的演变，渗入了现代风格的半圆形玻璃雨罩，颇有新意。拱廊与牌楼入口的设计融合了中西建筑的语汇，也符合业主的审美情趣。商场立面设计中四层的空廊与东西端部的体块退入，又都是现代设计的手法，丰富了立面的层次。裙房基座部分全部用石材装修还加重了色彩处理，使建筑最接近人视线的基座部位有了重点的细部处理，建成后有独特风格与效果，得到专家和群众的认同。
　　
　　5．墙身设计
　　
　　墙身设计应整体简洁，高层建筑的墙身所占比例最大，色彩宜清新明快，过繁的装饰会显得琐碎而小气，城市大厦几个塔楼部分采用玻璃幕墙封闭，使建筑有整体的大背景而显大气。点窗与之对比很有韵律，四个配楼用平面玻璃幕墙统一， A座为立体的玻璃幕墙有所变化。A座在改变原设计功能后出于销售策略改集中空调为分体空调，利用突出墙面的假立柱安装室外机，在立面风格上相对原设计变化较大，出于业主的经济利益，根据实际需要做出修改，尽量做到符合原设计的初衷。
　　高层建筑群在今后仍会在北京城大量建设，认真总结与深入研究在高层建筑中民族传统建筑艺术风格，表达传统文化内涵的创作意向还会继续下去，城市大厦建筑创作中的探求只是粗浅的尝试。当今首都城市建设对建筑创作的文化品味提出更高的要求，建筑创作也不再局限建筑本身，而要更多的结合城市的环境与城市对话并与之相容。在进入新千年跨入信息时代，经济高速发展城市大规模开发的时期，建筑师要抓住2008年举办奥运会大量建造新建筑的契机，在建筑创作中重视传统文化的继承，并能进一步在设计方法上从形式、风格、流派等装饰性层次中提升，与北京城深厚的历史文化相结合，创作出真正能属于首都的有震撼力、有价值、高文化品味的建筑精品。
　　方案设计人：任明、彭璨云
　　工程主持人：彭璨云、任明
　　作者单位：北京市维拓时代建筑设计院
　　收稿日期：2002年2月



　　



　　　　　　　　　　　　　B座写字楼标准层平面

　　　　　　　　　　　　　A座写字楼标准层平面

　　　　　　　　　　　　　京港城市大厦首层平面图

　　（图5）1#公寓标准层平面　　　　　　　　　　　（图6）2#公寓标准层平面