• 打印
  • 收藏
收藏成功
分享

歌德的一个奇特比喻

二000年,时年九十有八的南京大学张威廉教授出版了一本很有趣的小册子《德语教学随笔》,里面有一篇的题目叫作《无独有偶的比喻》。讲的是歌德曾经不止一次用“一群老母猪互相拥挤摩擦来比喻自己的极大快乐”,张教授认为“这是没有过先例,后人也没有仿效过的一个匪夷所思的比喻”。

具体情况是这样的:一七七五年,刚刚与未婚妻莉莉解除婚约的歌德,独自一人(有可能是在伦茨的陪同下)来到了瑞士苏黎世散心,其间认识了当时声名鹊起的研究相面术的拉瓦特尔(Johann Kaspar Lavater,1741-1801),又巧遇少年时代的朋友帕沙万特(Jakob Ludwig Passavant),几人在六月十五日清晨泛舟苏黎世湖上,吟诗数首。(剩余2579字)

畅销排行榜
monitor
在线客服

工作日:
9:00-18:00

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 常见问题